Krobuk

Eurosong je fenomen star 65 godina. Od prvog izdanja u Švicarskoj 1956. do ovogodišnjeg u Rotterdamu velikom pozornicom ove popularne glazbeno-scenske manifestacije prošlo je mnoštvo više ili manje poznatih izvođača. ABBA, Johnny Logan i Céline Dion neki su od najpoznatijih pobjednika, moja se generacija s nostalgijom prisjeća Ruslane, Helene Paparizou i Lorda, a posljednjih su godina svojim nastupima pozornost privukli Loreen, Conchita Wurst i Netta. Iako je za Eurosong najvažnije napraviti odličan šou (kostimi, scenski nastup, plesači, osvjetljenje...), tijekom njegove duge povijesti mogli smo čuti i brojne pjesme koje imaju stvarnu umjetničku vrijednost*. Stoga sam vam odlučila prirediti nekoliko njih u svome slobodnom prijevodu. 1. Salvador Sobral - Amar Pelos Dois / Voljeti za oboje (Portugal, 2017.) Ako te ikad pitaju za mene, Reci im da sam živio jedino kako bih te volio Prije tebe samo sam postojao Beskoristan, bez ičega što bih mogao dati Moja ljubavi, Poslušaj moj vapaj Pr

Od svih bajki koje smo kao djeca čitali vjerujem da je mnogima jedna od omiljenih upravo Crvenkapica braće Grimm. Priču o djevojčici s crvenom kapom/šeširom koja na putu do bake u šumi sretne zlog vuka rado smo čitali, slušali i pripovijedali, a njezin smo lik birali kao kostim za maškare, ali i temu crteža, slika, predstava... Roditelji su je, pak, nerijetko koristili kao pouku svojoj djeci ističući kako ih trebaju slušati ako ne žele doživjeti sličnu sudbinu i upravo se u tom kontekstu ova bajka najčešće interpretira. Osim toga, neki u Crvenkapici pronalazi erotske konotacije, no nećemo si potpuno uništiti uspomene iz djetinjstva. Vratimo se njezinoj odgojnoj strani. Odmah na početku priče majka Crvenkapici daje jasne upute što i kako treba napraviti, naizgled ne ostavljajući prostora za ikakvu pogrešku: "Evo ti kolača i boca vina, pa odnesi baki, da se malo okrijepi, bolesna je i slaba. Pođi što prije, dok nije pripeklo; kad budeš vani, idi što ljepše i ne skreći s puta; možeš